Herriko aldizkaria eta euskara

[HARISTOY]

Egia da herriko aldizkariak itxura ederragoa hartu duela bereziki baliatuak izan diren kolore eta argazkien bitartez. Goresmenak beraz idazkuntza taldeari aldizkariaren aurkezpenaren alaitzeko egin duen lanarentzat.

Bainan, zer pentsa euskarari emana zaion lekuaz?

Bizpa hiru lerro noiztenka, han hemenka galduak... Auzapezaren hitza arrunt murriztua, ustez eta ez duen gauza bera adierazi nahi frantsez eta euskaldun irakurleeri...

Jakinez aihertar gehiengoak euskara duela bere sort hizkuntza eta, oraindik bederen, egunero baliatzen duela, ez litakea zuzenago eta egokiago euskara baliatzea komunikabideetan den guttienez frantsesaren hein berean?

Aldizkariaren idazleek eta web gunearen kudeatzaileek ene oharra kontutan hartuko dituzten asmoz.
Agur bero bat

Kitzikari

[Admin]

Bonjour,
Il est vrai que malheureusement, sur le bulletin municipal, nous avons, par manque de place, privilégié le français au basque…
Il est vrai aussi que les habitants d’Ayherre qui parlent et lisent le basque, savent aussi le faire en français, ce qui n’est pas forcement évident dans l’autre sens…
J’espère que ces explications ne vous choqueront pas et que vous comprendrez aisément notre façon d’agir dans la plus grande pluralité…